So today I got around to fitting the 2 new drive shafts on the ute, didn't run into any problems or unexpected issues (a bloody miracle with this car) and got them all fitted up nice, all done. One of the old ones was really worn out the other side not so bad.
Anyway trouble comes when I went to test drive it, now there's a horrendous clicking/rattling noise coming from the drivers side!

Further inspection reveals the inner CV cup is quite loose on the stub axle, you can wiggle it side to side as well as in and out accompanied by a clicking/rattling sound

I didn't check if the old axle did this before I removed it. Also of note on this side with the new axle, the supplied roll pin fell straight through the hole as if the hole drilled was too large. I had to mess around with the old pin to get a tight fit but it is in there and secure.
The passenger side isn't as bad, you can't pull the cup in and out but it still wiggles side to side slightly, there was no noise from this side. On this side though at the hub the old axle practically fell out of the splined hole (I was expecting to have to hammer them out) and the new one pretty much fell in place.
So did I get some dud axles or what? Is my gearbox munted?

Did I do something wrong? I have no idea where to even begin sorting this problem and I'd really hate to have to put the old axle(s) back on, they're so worn. Please help!
*Edit* should have said that this grumbling noise happens right from take off, at all speeds, I didn't get above 25 though before I returned home.