Mate have you heard of the show 'The New Inventers' on the ABC... wink, wink, nudge, nudge haha.
Now wait on.. you could think up a few more uses for this device and then sell it on late night TV before someone copies you...let them waste time and money on the patent!
The mechanic that I spoke too actually had a commercially available hand operated vacuum pump that captured the fluid into a chamber, came complete with pantent, but I couldn't justify the ~$150 for the odd occaision that I need to bleed something hydraulic.
The Canyon (looks like you have one) brand squirters are the most durable. Do you include care instructions ? BF is pretty harsh on some stuff, do you wash out with water after use ? or frow it away ?
I have no idea what brand it is, just tripped over it in the laundry and had a "light bulb moment." I washed it out with water when I was done but more so it didn't leak fluid in the back of the car rather than for it's own protection.
"Junk" within the bottom of the master cylinders' travel is what usually causes master cylinder failure.
Half pedal travel is the best way of avoiding M/Cylinder internal leakage failure.
So I should just use my handbrake for braking now?

but i will never beleive tthat bleeding brakes can do damage to the booster or Master cylinder.
So I am told the damage to the diaphragm is caused by pushing the peddle all the way to the floor, which extends it beyond it's natural position, particularly a problem for old cars where the diaphragm doesn't have the flex it used to.
The problem with the master cylinder is if there is a ridge worn in the bore it can destroy the piston seals and as littlewhiteute said, a build up of crud in the bottom of the bore won't help either.
How does the spray head allow chunky stuff if in the fluid (if present for some reason) to pass through?
So far I haven't had any issues with chunks, but you can remove the fine nozzle from the front of the trigger for cleaning, maybe even leave it out all together.
If you wanted you could screw a couple of fittings into the top of a jam jar or similar air tight container and have it as a capture chamber but the trigger is much more effective at moving fluid than air.
And cheers, glad I could help.
Jordan.