There are another 2 holes that aren't used, and it looks like the flange should bolt up to them pretty easy if it is welded on at a different angle.
Does this seem like a good idea or is there any reason why it wouldn't work?
Here is a picture of the holes I am reffering to:
